Vocabulaire
Voici une liste de mots
utiles en ladakhi et en hindi :
|
Français |
Ladakhi |
Hindi |
|
Un |
Tchik |
Ek |
|
Deux |
Nis |
Do |
|
Trois |
Sum |
Tin |
|
Quatre |
Ji |
Tchâr |
|
Cinq |
Chgna |
Pantch |
|
Six |
Tuk |
Tche |
|
Sept |
Rdum |
Sât |
|
Huit |
Rgyet |
Âth |
|
Neuf |
Rgu |
Nau |
|
Dix |
Tchu |
Das |
|
Quinze |
Tchuga |
Pandrâh |
|
Vingt |
Nichu |
Bîs |
|
Trente |
Somtchu |
Tîs |
|
Quarante |
Jiptchu |
Tchalîs |
|
Cinquante |
Ngatchu |
Petchâs |
|
Soixante |
Tuktchu |
Sâth |
|
Soixante-dix |
Rdunktchu |
Sâttr |
|
Quatre-vingts |
Rgyet Tchu |
Assi |
|
Quatre-vingts- dix |
Rgup Tchu |
Nabbe |
|
Cent |
Rgya |
Ek sau |
|
Mille |
Stong |
Ek azâr |
|
Oui |
Yot |
Han(ji) |
|
Non |
Met |
(ji)nehi |
|
Bonjour |
Djulé |
Namaste |
|
Je |
Nga |
Me |
|
Tu |
Kyorang |
Tum |
|
Vous (forme de politesse) |
Nyerang |
Ap |
|
Il, elle |
Ko |
Woh |
|
Nous |
Ngatzo |
Ham |
|
Vous |
Kyorang-gun |
Âp |
|
Ils, elles |
Khogun |
Weh |
|
Maison |
Khampa |
Gher |
|
Feu |
Me |
Âg |
|
Verre |
Kore |
Gilâss |
|
Assiette |
Thabag |
Thâli |
|
Couteau |
Ti |
Tchâku’tchura |
|
Tente |
Kur |
Ambu |
|
Bagage |
Khuru |
Samân |
|
Nourriture |
Zachess |
Khana |
|
Viande |
Cha |
Gosht |
|
Légume |
Tseutma |
Sabzi |
|
Poisson |
Gna |
Matchli |
|
Beurre |
Mar |
Makkhan |
|
Pain |
Tagi |
Roti |
|
Sucre |
Khara |
Tchini |
|
Céréale |
Nasse |
Anâdj |
|
Blé |
To |
Gehu |
|
Orge |
Chi rok |
Djo |
|
Riz |
Dass |
Tchâvel |
|
Yogourt |
Jo |
Dahi |
|
Fruit |
Shintok |
Phal |
|
Abricot |
Pating |
Khubâni ka phal |
|
Pomme |
Kuchu |
Seb |
|
Eau |
Tchu |
Pâni |
|
Thé |
Tcha |
Tchâi |
|
Lait |
Oma |
Dűdh |
|
Cheval |
Sta |
Ghora |
|
Ane |
Bung bu |
Gahada |
|
Chien |
Khi |
Kuta |
|
Mouton |
Lug |
Bher |
|
Vache |
Balang |
Gaille |
|
Poule |
Chamo |
Murgi |
|
Oiseau |
Chipa |
Tchiriya |
|
Temple |
Lhakhnag |
Mandir |
|
Monastčre |
Gompa |
Mat |
|
Moine |
Tapa |
Matvassi |
|
Nord |
Tchang tchogs |
Utter |
|
Sud |
Lho tchogs |
Daksin |
|
Est |
Char tchogs |
Purv |
|
Ouest |
Nug tchogs |
Patchim |
|
Pluie |
Lunsse po |
Ava |
|
Neige |
Kha |
Barf |
|
Ciel |
Namka |
Asmân |
|
Soleil |
Gni ma |
Dhűb |
|
Lune |
Lda wa |
Tchand |
|
Etoile |
Skarma |
tara |
|
Col |
La |
Dara |
|
Rivičre |
Tsangs po |
Nadi |
|
Montagne |
Ri |
Pahar |
|
Vallée |
Lung pa |
Ghatti |
|
Route |
Lam |
Rasta |
|
Herbe |
Sa |
Ghâs |
|
Fleur |
Mentok |
Phul |
|
Arbre |
Tchang ma |
Per |
|
Bois |
Ching |
Lakri |
|
Lundi |
Sa ldau |
Somvâr |
|
Mardi |
Sa migmar |
Mangelvâr |
|
Mercredi |
Sa lhakpa |
Budhvâr |
|
Jeudi |
Sa purbu |
Brahspativâr |
|
Vendredi |
Sa pasang |
Chukrvâr |
|
Samedi |
Sa spenda |
Chanivâr |
|
Dimanche |
Sa nyima |
Itvâr, ravivâr |
|
Aujourd’hui |
Dering |
Âdj |
|
Matin |
Ngatok |
Savere |
|
Soir |
Pitok |
Shâm |
|
Eté |
Yar |
Garmi |
|
Hiver |
Rgun ka |
Djore |
|
Automne |
Stob ka |
Shary |
|
Printemps |
Spid |
Basant |
|
Chaud |
Tsang se |
Garem |
|
Froid |
Tang mo |
Thanda |
|
Grand |
Chenmo |
Brla |
|
Petit |
Chungu |
Tchota |
|
Lourd |
Chinte |
Bhari |
|
Léger |
Yang mo |
Kalka |
|
Proche |
Nyemo |
Nakdik |
|
Lointain |
Takring mo |
Dűr |
|
Peu |
Kachig |
Kam |
|
Beaucoup |
Mang po |
Dahut |
|
Vite |
Gyogspa |
Djeldi |
|
Lentement |
Ir kule-a |
Dhire |
|
Comment allez vous ? |
Rdemo ina ? |
Apko kese he ? |
|
Je vais bien |
Kasa dju |
Me tik hu |
|
Entrez |
Syodang |
Ayie |
|
Asseyez vous |
Chuksa Dar |
Betie |
|
D’oů venez vous ? |
Kaon na chköt pin ? |
Kahan se rehe he ? |
|
Oů allez vous ? |
Karu chkyô dat ? |
Kider dja rehe he ? |